Albums

Angels and beasts
Angels and beasts
2020 (2022)
Za hradbami času
Za hradbami času
2017
Zapomenuté příběhy
Zapomenuté příběhy
2016
V tmách
V tmách
2010

Singles, compilations

Světlonoš
Světlonoš
2020
Lykantropie
Lykantropie
2019
Voice inside
Voice inside
2018
Spectrum
Spectrum
2016
Demo
Demo 2014
2014



Andělé a bestie

Angels and beasts

2020 (2022)

The fourth album Angels and Beasts is again in the spirit of symphonic-metal. It preserves melodic richness and instrumental diversity. Newly, it brings more straightforward power metal elements. Besides the band members, the album was recorded by 13 guest musicians and singers. Despite all this, the album retains its compactness, the songs flow in a carefully prepared sequence and unfold tense stories.

As the name suggests, the main theme of the album is the age-old struggle of good and evil.

Artwork and graphics created by Darkgrove custom graphics studio Finland.

Recorded, mix and master by SONIDOS.

The album Angels and beasts was released in 2020 in the Czech language. In 2022 it was released in English. The Czech version includes also two English songs. The English verzion includes only English songs but as a bonus song it contains an older song Of love, of war, of blood.


  1. Lightbringer ................................................... 5:56
  2. Pharmacist ..................................................... 6:00
  3. Falling ............................................................... 3:18
  4. Desires in mist ............................................... 5:32
  5. Fear ................................................................... 3:48
  6. Once ................................................................. 5:09
  7. Skinchangers .................................................. 5:46
  8. Intruders .......................................................... 5:06
  9. Letters to the front ........................................ 5:25
  10. Periculum (instrumental) ............................. 3:18
  11. Of love, of war, of blood ................................ 6:34
  12. total time ........................................................... 55:48
  • BAND:
  • Aneta Zatočilová: vocals
  • Viktorie Surmová (Surma): vocals
  • Tonda Buček: guitar, programming, vocals
  • Petr Vosynek: guitar, growl
  • David Koudela: bass
  • Dan Havránek: drums
  • GUESTS:
  • René "Perry" David (Flowerwhile): vocals
  • Shirley Tracanna (Wishmasters): vocals
  • Lenka "Ereis Rayann" Šíková (Ertha): vocals
  • Tomi Pizúr (Shot-C): vocals
  • Klára Šindelková (Emerald shine): violin
  • Martin Klekner (Flowerwhile): growl
  • Aleš "Seth" Krupica : growl
  • Adam Langr (Rebel): bass, djembe
  • Kamil "Šedovous" Kaiser (Barbaruna): nyckelharp
  • Hanka Osifová (Wolfarian): flute
  • Anička Loučková: vocals
  • Silvie Marie Chrudinová (Ona): growl
  • Lucka Kuchtíčková: vocals
  • Tobiáš Buček: child vocals

Světlonoš (Lightbringer)

2020

Second single from album Andělé a bestie (Angels and beasts). Watch in Video section.

Artwork and graphics created by Finnish Darkgrove custom graphics studio

Recorded, mix and master by SONIDOS.


  1. Světlonoš ................................................ 5:54
  • BAND:
  • Aneta Zatočilová: vocals
  • Viktorie Surmová (Surma): vocals
  • Tonda Buček: guitar, programming, vocals
  • Petr Vosynek: guitar, growl
  • David Koudela: bass
  • Dan Havránek: drums

Story about fall of the first angel. Video created by Volha Safronava, postproduction Ninetytwo productions .


Lykantropie | Skinchangers

2019

The first single from the new album, which will be released in 2020. The song has a Czech and English version. The Czech version is called Lykantropie, the English version is Skinchangers.

Graphics for this single were again drawn in the Finnish studio Darkgrove custom graphics studio

Recorded in SONIDOS studio in Brno.


  1. Skinchangers ................................................ 5:43
  2. Lykantropie ................................................... 5:43
  3. total time ..................................................... 11:26
  • BAND:
  • Aneta Zatočilová: vocals
  • Viktorie Surmová (Surma): vocals
  • Tonda Buček: guitar, programming, vocals
  • Petr Vosynek: guitar, growl
  • David Koudela: bass
  • Dan Havránek: drums

The song presents the confession of three lycanthropes - a wolf, a dragon, and a snake, who feel cursed in their bodies and they want to be human.


Za hradbami času

Za hradbami času (Behind the walls of time)

2017

The third album Za hradbami času (Behind the Walls of Time), which came to the world year and a half after the previous album, honors the existing direction to the melodic symphonic metal. It brings new elements, and sometimes gets into other genres, especially folk-metal.

The album tells stories from ancient times, which are sometimes nostalgic, sometimes full of struggles. It narrates about love and betrayal, death and fear, and it brings a great range of moods and feelings, skillfully expressed by many instruments and original sound effects. You will hear ballads and epic opuses in which harp, dulcimer, scythe, anvils, Chinese flutes and other excellent classical instruments fascinatingly intermingles.

The Album Behind the Walls of Time is the allegory of the city, where characters with unusual destinies meet. Lyrics refer to periods that have already fallen into oblivion or to the Napoleonic wars, and time plays the role of city walls that separate old stories from us.

  1. Vím, co jsi zač ................................................ 4:07
  2. Krkavci ............................................................ 4:19
  3. Síla vítězství ................................................... 4:52
  4. O lásce, o válce a o krvi ............................... 5:32
  5. Alegorie smrti ................................................ 4:25
  6. Možná teď naposled .................................... 5:07
  7. Bratříčku ......................................................... 4:51
  8. Intermissum (instrumental) ...................... 5:02    
  9. Prach králů ..................................................... 4:50
  10. Hlas uvnitř ...................................................... 3:10
  11. Dimitto tibi ..................................................... 3:47
  12. total time ....................................................... 50:02
  • BAND:
  • Tonda Buček: guitar, programming

Artwork and graphics by Jan Örkki Yrlund from Darkgrove custom graphics studio.

Recorded in SONIDOS.


Zapomenuté příběhy (Forgotten tales)

2016

Great tunes, impressive compositions, beautiful and technical. In short, So Metal.
Mostafa Nodehi monodehi.com

Six years after the first release V tmách, Rosa Nocturna released their second album called Zapomenuté příběhy (Forgotten tales). This album contains three brand new songs and older songs from the Demo 2014, with new vocals from Zdeňka. Original recordings are included as bonuses.

Though the new songs are more symphonic and melodic and delight all fans of this genre, the hard metal guitars and drums are preserved and even more emphasized.                            

Lyrics depict ancient times and myths, which is apparent even from the album name and cover.

  1. Fenyklová panenka .............................. 3:17
  2. Není čas se ptát .................................... 3:56
  3. Legenda .................................................. 6:10
  4. Medúza ................................................... 4:20
  5. Fantazie v G moll (instrumental) ...... 2:57    
  6. Není čas se ptát (2014) ........................ 3:56
  7. Legenda (2014) ...................................... 6:10
  8. total time ............................................... 30:46

On the new songs participated these guests : Ondřej Longa on guitar (Fall a prey), Dalibor "Dall" Vinský on bass (Dark spark), and additional vocals Lucka Kuchtíčková, Lenka Dufková, Katka Mrázková amd Jenda Papež.

Recorded in studio SONIDOS.

Artwork and design Tonda "Gabriel" Buček.


Spectrum

2016

Spectrum is a compilation CD with musicians from all over the globe. Rosa Nocturna participates on this CD with Fennel Bride song.


Demo

2014

Because of missing band members, Rosa Nocturna could not record their new album. Despite that fact they recorded two songs prepared from the album: Legenda (Legend) and Není čas se ptát (There's no time to ask). The second reason for the recordings was to show new material to candidates for free posts in the band. After the release of these songs, the number of Rosa Nocturna fans rapidly increased.

  1. Legenda ....................... 6:11
  2. Není čas se ptát ......... 3:56
  3. total time ................... 10:07

Guests on this record were female vocalists Lucka Šotolová and Adéla Papayová and drummer David Horák. Recorded in studio Sonidos.


V tmách (In the dark)

2010

In 2010, the band decided to record their first EP. The songs of the album was their complete set list at that time, but they wanted to have a profesional record. Until that time they have recorded only Andělé, Pavučina života and Rosa nocturna in a home studio.

  1. Intro ................................. 1:22
  2. Splněné Přání ................ 3:53
  3. Rosa Nocturna ................ 5:14
  4. Naděje ............................. 4:38
  5. Půlnoc ............................. 3:24
  6. Pavučina Života ............. 6:24
  7. Andělé .............................. 4:10
  8. total time ...................... 28:39

Recorded in UnArt studio Slavičín.

Lyrics

Lightbringer

With lantern in your hand, you protect our lives
By dawn, you begin your vigilant watch
On our paths, you are guarding our human lives
You are shining in armor like a torch

Blessed heaven, then to dust and clay
From Eden forever sent away

You used to be an angel, gleaming morning star,
You were the one, the noblest far and wide
You brought hope for all the people down on earth
With your help, they can keep joy and mirth
Shining one, holding lantern high on the sky
Lightbringer, your name is Lucifer

He who has fallen for his pride
Down on earth this time he must stride

Lightbringer, you are supposed to carry light
it has somehow faded out from our world
Lightbringer, you used to be a holy knight
Come to us you should have saved us from the netherworld

You have raised your pride above the Holy Lord
You’ve sowed wrath with an iron sword
Now you're stuck in the kingdom of eternal dread
Fallen down to the realm of the dead

You who was a keeper of peace on this world
Now you’re serving in the underworld

Falling, falling down from Heaven
Falling, falling down from Heaven
You’ve fallen, fallen down from Heaven
Fallen, fallen down from Heaven

There is not as much tenderness as it used to be
There is not so much compassion, charity, and glee
We are missing guidance of your spiritual light
We are lost in profound darkness of a pitch-black night

There is not as much tenderness as it used to be
There is not so much compassion, charity, and glee
We are missing guidance of your spiritual light
You have fallen into the dust, you’re a parasite

He's become the icon of decay
That's why in the hell he must stay

Lightbringer, you are supposed to carry light,
it has somehow faded out from our world
-- it has faded from the world
Lightbringer, you used to be a holy knight.
Come to us you should have saved us from the netherworld
-- please save us

Lightbringer, you are supposed to carry light
it has somehow faded out from our world
-- it has faded from the world
Lightbringer, you used to be a holy knight
Come to us, come set our hearts on fire
Because our light is gone

So we will light our hearts again
Our light is gone

Up

Pharmacist

He dwells in a lovely city
He has only a ramshackle store
Lengthy beard and lengthy mantle
He’s stirring liqueurs, mixing them all
If you dare to enter inside
He makes a life worth living for

He has ointments for the human spirit
Sanative herbs for your pride
And if you sometimes feel pain in your heart
Cure for the love he prescribes
He has ointments for the human spirit
Sanative herbs for your pride
And if you sometimes feel pain in your heart
Cure for the love he can prescribe

Ladies austere, stupid dickheads
He gladly treats all aforesaid
Selling lots of different lotions
Mixing always the right potions
A secret medley of additives
Only knows the pharmacist

He has ointments ...

If you're troubled with a problem
Just go to him and take your gram
Hurry up to take your treatment
This cure gives you an easement

All known rascals enter his door
Even people disgraced by law
If they consent to the healing
Honest people are leaving

Potion man, please wonder elixir give to me
I will purchase your commodities with any fee
For our hearts and our souls, for our suffering
You're the one who finally can stop all the torturing

Potion man ...
Potion man ...

He has ointments for the human spirit
Sanative herbs for your pride
And if you sometimes feel pain in your heart
Cure for the love he prescribes
He has ointments for the human spirit
Sanative herbs for your pride
And if you sometimes feel pain in your heart
Cure for the love he can prescribe
He has ointments for the human spirit
Sanative herbs for your pride
And if you sometimes feel pain in your heart
Cure for the love he can prescribe

Up

Falling

Breathlessly falling, you’re a gust of wind
In my ears howling, I hear your calling - near
You are the abyss, my life leads to this
I am still falling, hold me tight, my love, please

I’m searching for my fate, I cannot do more than trust you
I'm seeking credence and I found your deep faith

In the air whirling, the music is playing,
sounding in my soul, I barely sense the tone
I'm dancing with you, all at once alone
And I feel mundane, I need you as my keystone

I’m searching for my fate ...

Breathlessly falling, you are my haven
where I do feel safe, while I am flying - high
You are the baby I have in my care
While you are falling, we will start again from nowhere

I’m searching for my fate ...
I’m searching for my fate ...

Don't let me, my beloved, smash into rocks below
If you are waiting down there
If you’re there for me, let me, please let me know

Up

Desires in mist

Though you are standing close to me
Within reach of longing arms
I feel thrilled while looking at your face
Emotions will be erased

I can see something in your eyes
Is it love or is it hate
In my dreams, you're longing for my soul
I feel out of control

CHORUS
Before the dawn will take us both
Tell me just one more gentle word
If you will kiss me or you won’t
Don’t let me wait for you too long

When I am silent and you speak
About our future that you seek
I don’t let cease your desires
Together we build empires

There are grim ships coming back home
Back from the voyage of lost souls
Lovers with burning hearts on board
Finally released from their bonds

I wish you were here
I am standing near
My heart can explode
Because of your lust
It is just my will
What’s holding you back
Never let go
Be sure I won’t

You are more distant to me now
You are farther than the stars
Flashing light somewhere in the pitch-black dark
The only source of solace

You are more distant to me now
More than top of our blue sky
Just one word and I’ll come back to you
Now I know what I should do

Close your eye and let me lead
I will give you all you need
Give me your hand I’ll guide you through
Together we can make it new
Close your eye ...

Before the dawn ...
When I am silent ...
There are grim ships ...

I wish you were here - I am standing near
My heart can explode - because of my lust
It is just our will - what’s holding us back
Never let go - Be sure I won’t

Standing on the bare cliff, my mind's whirling
The ocean is roaring, there is no way back
For the last time, I will shout out your name
Wildly despairing, I don't want to…

Standing on the bare cliff, my mind's whirling
The ocean is roaring, there is no way back
For the last time, I will shout out your name
Wildly despairing, I don't want to jump

Up

Fear

We must not go to the forest alone
In the marsh, there lives an old evil crone
Shadows are lurking there among the trees
In despair, you fall hard down to your knees

Plenty of sharp teeth, two red glowing eyes
just about this monster, you dream every night
It’s very astute, it lurks in disguise
Looking for a crevice through which it could slip inside

Fear is your best friend, that oversees you
Warning you before the peril we all knew
Fear is your prison, where you are shackled
You’re locked in a cage, your mind is blackened

Who is afraid, little one, behold his own destination
You don't have to, little one, face your dark imagination

There’s somebody to help
Protect you like a whelp
Cause in mystery void
You could get paranoid

Running away, stones (and)rumbling under your feet
Rapid pulse, heavy steps echo on a void street
You must stay calm and keep your mind clear
Bravery‘s contending against the fear

Who is afraid, little one, ...
Who is afraid, little one, ...

You are going to face the monster from your head, too
Just that you won’t know it’s a fake or if it's true
Bravery contending against a dread
Courage will help you against this threat

Cause of the starving wolf, who lives there lone
We must not go to the forest alone

Up

Once

When you are lost or when you are forlorn
Just call me and I will come to your door
Magic stone that can heal and ease your pain
I'll give it to your hands to end your bane
And when you leave your sweet childhood abode
You’ll come to search for me at a crossroads
Follow my footprints, they’ll lead you to me
When you get tired rest under a tree

So many springs and falls, you’d been on your own
Before you found me on a green wet moss by the road
I will end your anguish, now you won’t be alone
Come meet me, don't languish, I'll kiss you, do not moan

When the tears in your eyes have a bitter taste
They crush down on the ground with sudden haste
Turn around, you will see, there I will stand
Don't you cry, calm you down and give me your hand
And when your smile fades out from your crimson lips
Then you’ll feel trembling in your maiden fingertips
Write down our secrets in a letter to me
Write them down with charcoal so that no one can ever see

So many springs and falls...

One day when your horses are old and lame
We will cease playing this innocent game
Rings from our childhood, we’ll throw them (P!) into the pond
Thus we will break our everlasting bond
I’ll find you snuggled tight down on the ground
I’ll touch you tenderly, you know you can come around
Silently, lest I should break your calm sleep
You’ve been exhausted because of your endless weep

When you give birth to a child and I will not be there
Someone else will try to relieve your painful blare
You go away with him. Where to? You won't tell to me
You will live with him now, I won't know where you are

You’re not mine anymore, I must be brave and strong
It makes me cry, cause we were together for so long
I saw you growing up from a girl to a belle
This is our last goodbye, take care and fare thee well

When you get lost at the crossroads of life
Engrave my name to a stone with a sharp knife
I’ll find you, I’ll show you a new direction
In spite of our time-born disaffection
As soon as you forget all about me
I’ll repel memories and I will flee
Then I will lay a white stone on your grave
This is our last goodbye, need to be brave

Up

Letters to the front

Daddy, please, write me a letter, as I am longing for you
Every evening on the doorstep, I am looking out for you

Daughter, I’m coming home as soon as possible
I’ve met some enemies, I feel invincible

Over and over on the radio war news reports about the fight
I have to fear about your life, I suffer day and night

Sweet daughter, there’re still a few bullets in my gun
My mission on the enemy line’s not yet done

I heard the old devil laugh and yell
When I was marching to the gates of hell
They gave me a gun and an order to strike
But I was killing with an open dislike

Father, oh, but at war, there are usually two unfriendly sides
I'm not sure which is the right one, If you’re fighting for freedom

My daughter, I’ll tell you when you grow old
That despite the torment I learned to be bold

I heard the old devil laugh and yell
When I was marching to the gates of hell
They gave me a gun and an order to strike
So I was killing but without much pride

Father, in these concrete walls, there are many bullet holes
Footprints on the bloody floor, what happened a while ago?

My daughter, believe me, the world is not kind
You were young, now you’re grown, make up your mind

Father, in these concrete walls, there are many bullet holes
People lying on the floor, they won't wake up anymore

Sometimes you wake up and the world has been changed
It has a deep scar and it will remain there

I heard the old devil laugh, and yell
When I was marching to the gates of hell
They gave me a gun and an order to strike
And I was killing with obvious pride

My conscience was gone when I got power
I locked myself in a golden tower
Since then I’ve lived nowhere but in my illusions
I deceived myself by many delusions
I ended up lying in mud and clay
And there I dreamed about your face and prayed


Grandfather, now you have three grandchildren
In the attic, they found your rifle hidden
They know you only from moth-eaten pictures
Yet they keep asking me questions
They know you only from moth-eaten pictures
Yet they keep asking me questions
What am I supposed to tell them now?

Up

Skinchangers

You're chasing the high deers, the wild boars, you're a lord
You are free, you are smart, you are fast, alone, unpopular

Why is that me who lives in the skin of wolf
While my greatest desire is to chase the flock of sheep up to the hills

CHORUS
You bring fear of death and you are frightening
As it was given to us so we are
Life of yours is in sign of deep desolation
Who has given us this awful fate
And new dawns will always come after the nights
And the moon awakens beasts
It reveals the deep merciful night secret
From birth we are doomed to cry


You're asking no more girls about true love you dream
When you're hungry then you're mad, in a man, you know, you will not change

I am the dragon with sharp claws, I can't resist the curse myself
Though I'm doing all I can, I will tear that maid in white as well

CHORUS

We just don't want you here, cause you are different
Sometimes you're an animal, sometimes you're human
Creatures from unknown lands, you are dangerous
People run aghast in fear far away from you

You're the breed of the serpent, you creep near to me
Though you changed your snakeskin inside you're the same

In two bodies one soul dwells, one mind which the story tells
It is in the human brain where's encrypted their own bane
I undress myself in the darkness, I don't wanna show my madness
And then in the skin of man I turn into the whore who serves them all

Captured by dragon's claws, there’s just the two of us
Thy future pretty wife is strongly tied to a stake
In a while I'll stroke her with my breath tenderly
Than you would injure her you better burn yourself
Fire can't kill the dragon, I was born in hell's flames
I'll stop it just right now, I'll tear myself to shreds

Two teeth like a sharp saber penetrate a pounding heart
Slowly you let out one bitter drop of poison
In the sun in the moss for a while I lie down
In the woods you will find girl that sleeps forever
I expelled from this land wild pack of barking dogs
Only the freezing wind occasionally sobs

We are as good as you, we have our desires
You wished to find great love, instead you walk alone
My fangs are stained with blood, no human died tonight
From your torn arteries life escapes the corpse
The eyes of the beast do not shine with little tears
Only the birds will fly singing mournful lullabies

Up

Intruders

Into the night they crowl into the house of innocent
To arouse starry-eyed children from their sweet dreams
To take them from their parents, to humiliate them
In the name of their twisted faith they’ll break your mind

Stranger at night who are you?
Why have you covered your face?
Explain now your inducements
You can't hide the truth in guise

Stranger at night who are you?
Why are you creeping in disguise?
Tell me now your intentions
Speak fast ere my bullets fly...

In disguise they bite into the heart of imprudent
Just to seize a power from poor people with low will
Whispered spite poisons your mind and then it breaks you down
Stay away from venomous lies on the bright side

Stranger at night who are you? ...
Speak fast ere my bullets fly forth

The weapon is pointing at you. What’s your choice? Say…
The weapon is pointing at you. One, two, three
The weapon is pointing at you. What’s your choice? Say…
The weapon is pointing at you. One, two, three

Stranger at night who are you? ...
Stranger at night who are you? ...

Up

Of love, of war, of blood

A handsome boy used to come to the girl‘s door
He brought her wildflowers and even more
He longed to marry her, be bride and groom
She did not want to be part of his doom

She sleeps in another’s bed to feel bliss
Where does her soul go when she sins like this?
The young man's heart’s aching bitterly now
But still he’s yearning to win her somehow

One evening he told her: „I beseech thee!“
„Thou art fair, my beloved, please marry me.“
„I shall not marry thee, thou had better drown”
„That's all that I have to say to thee now”

“Come and fight” the colonel’s drum called for war
The young boy readily to his fate swore
Thus he decided that he would enlist
To ease his heartache that still did persist

Hey! The mare tows the cart from the battlefield
Carrying bodies that will never heal
Hey! The blood flows down and into the streams
Verze 1: Witnessing deadmen’s life-long dreams
Verze 2: Washing away their life-long dreams
obě verze jsou gramaticky správně

For war, the officers trained him there well
Uniform, helmet, a black leaden shell
Saber and musket, he was taught to wield
Hopefully, he won't die out in the field

Fourteen years now that the soldier had served
His boyish love in his heart he preserved
And when the enemies unleashed their hell
The only battle cry was the death knell

Hey! ...

The soldier struck down, lies there in the mud
Saber and quilted coat covered in blood
They found him lying, and they patched him up
Then sent him home, could he be saved by love?

Outside the village, the military carts
Girl’s tears are dripping and pain in their hearts
The soldier commanded his soul to God
Before he laid his eyes on his beloved

Hey! ...

“Why did not thou, dear, want me for thy bride?”
“Why did thou rather take Death for a guide?”
“I could have had a nice young handsome man”
“I didn't have to feed the sick old man”

“I say, thou, jump in as the river flows”
“Give up thy heart to the black depths below”
“Thou chose the evil man, the choice was thine”
“And sentenced the good boy as well to die”
“Thou chose the evil man, the choice was thine”
“And sentenced the good boy as well to die”

Up

Lykantropie

For translation search for Skinchangers



Proháníš se po stráních, po loukách, jsi pán, po kamenech sedáš.
Jsi volný a bystrý, jsi rychlý, jen sám, jsi nemilován.

Proč zrovna já v kůži vlčí musím žít,
když má touha naopak je stádo ovcí vzhůru k horám hnát.

REF
Jenom hrůzu, strach a děs naháníte
Jak nám dáno bylo tací jsme
Život váš ve znamení osamění
Kdo nám tenhle osud přisoudil
Po nocích zas nadejdou nová rána
Za luny se pudy probouzí
Odhalí co skryla noc milosrdná
Jsme odsouzení od narození

O dívky si nežádáš o pravé lásce sníš, rozum a cit ty ctíš.
Když máš hlad tak vyvádíš, v člověka, to víš, se nezměníš.

Dračí spáry zatínám, to prokletí sám nezdolám.
Sic já dělám co dělám, tu dívku v bílém stejně roztrhám.

REF

My vás tu nechceme, jste prostě jiní,
někdy jste zvířata, někdy jste lidi.
Neznámí tvorové jste nebezpeční,
v kraj kam přitáhnete usychá kvítí.

Hadí plémě zřím tě, syčíš stále blíž, po hlíně se plazíš.
Nová kůže nemůže odejmout tvůj kříž utrpení.

Ve dvou tělech jedna duše, to vy svůj šat měníte,
když se hodí jednou kabát, podruhé pak košile. Já...
v temnu lesa kůži svlékám, na své útlé tělo lákám,
když pak v rouše člověčím, krásná jsem, pány rozbrečím.

V zajetí dračích spár zbyli jsme jen my dva.
U kůlu svázaná budoucí žena tvá.
Za chvíli dechem svým lehce ji pohladím.
Než bys ji ublížil v ohni své tělo spal.
Oheň mě nezraní, zas bych jen sto let spal,
ukončím trápení své tělo roztrhám.

Dva zuby jak šavle do srdce proniknou.
Naposled vypustíš kapku jedovatou.
Na slunci do mechu lehnu si na chvilku.
V lese pak najdete tiše spící dívku.
Člověk je bestie, smíchem se zalyká,
jen vítr na stráních chvílemi zavzlyká.

Jsme lidé jako vy s city a touhami.
Ty, cos chtěl milovat, sám chodíš lukami.
Tesáky od krve leč není lidská.
Z přervaných tepen proud tvé krve tryská.
Pro šelmy oči se slzami nelesknou,
jen ptáci žalozpěv do dálky roznesou.

Nahoru

Vím, co jsi zač (I know what you are)

I know your fear and I know your wishes
I am your shadow, your conscience
I know what you mean, I know why you're afraid to sleep

To return the time just a bit back
To take what's far away
Walk on with more than just with a smile

I know your dreams and I know your wishes
I'm your fear, your troubles
I know what you're hiding, I know what you think
I know where you're wandering

I know you well, I know what you are
You are just a flame that burns in my head
You are just my dream which escapes from my mind

I know your fear and I know your wishes
I am your shadow, your conscience
I know what you mean, I know why you're afraid to sleep

I know you well, I know what you are,
You are just a flame that burns in my head
You are just my dream which escapes from my mind

I know your fear and I know your wishes,
I am your shadow, your conscience,
I know what you mean, I know why you're afraid to sleep

Up

Krkavci (Ravens)

Behind the furnace I lay, I laughed at the plow
When the brothers plowed, I was sleeping hard
I'll put a goose in my belly, let it break
My only fear is that my belly is empty

Bohdanka, the ravens are flying - they're flying
Ravenous brothers are cursed - they're flying

We're black as coal, that's our punishment
The devil's snare entraps you
- The glue drops from your wings
Hear our stories and treat them
Do not end like us, living with demons in the head
- You carry poison in your beak


I will never share with others
I will thrust the coins into the chest
Mirror of silver, I look at myself
I comb my black hair with a crest

Little girl, your cheeks are red
Your white lambs, where are they grazing?
Is there a farmer at home tonight?
I'll come, I'll lie down on your bed

I'm the sixth, I thump in the table with my fist!

I wish your horse die, may the mare die
I wish your crops were not harvested

Hear our - your advice
Stories - I'm listening
Truthfully - I take care of them
They tells

You're my black brothers, you're rueful
You have succumbed to human lure
- Tempation is lurking on you, too
I'm a young girl, I'm a little curious
May I not become a shamed lady
- May the snares never (catch you)

Up

Síla vítězství (Allegory of Death)

I do not go to sleep, I do not measure time, I do not look back,
I do not waste my compassion, I laugh their prayers, I am unprofitable
I remain the only one who can go through everything, I do not ask if I can.

I stand on the roads, I lie in the beds, I walk unannounced
I stand by the misfortune, I laugh at the healthy, I am indifferent
I salute the children going by, I'll come back one day.


You can have a gold mine also a palace full of dreams
or you can be poor and sleep in the mud day by day,
I do not make any difference, everyone has only a few days,
anyway you will not take anything with me from what you would want.

The rich groan, the patients wait until I visit them too
I recite The lord's prayer, I put to sleep by my caress
fear before me, then the grief accompanies my quiet steps.


You can have a gold mine also a palace full of dreams
or you can be poor and sleep in the mud day by day,
I do not make any difference, everyone has only a few days,
anyway you will not take anything where we'll go.


Cruel and mysterious is my mission, inevitable
And once you feel a bit extra and alone, I'm waiting for you, we're an old friends.

You can have a gold mine also a palace full of dreams
or you can be poor and sleep in the mud day by day,
I do not make any difference, everyone has only a few days,
anyway you will not take anything at all with me.

Up

Hlas uvnitř (Voice inside)

Deep in the night sounds quiet whispering
a voice of unknown origin.
You're confused who is talking to you,
whether a friend or a mortal foe,
It's your teacher and it warns you and your deepest wishes oversees

You pretend you do not hear, you will pay for it one day
All your sins will bind you to eternal flame.
You are drowning in the lies, and the truth is put in chains,
you are playing such a foolish insane game.


It might offend you and make you cry sometimes rather sets your soul aglow.
Like a shadow overwhelmed by daylight all your fears just melt away,
When consciousness´s asleep,
the conscience leads the way, safely through a burning hell

You pretend you do not hear, you will pay for it one day
All your sins will bind you to eternal flame.
You are drowning in the lies, and the truth is put in chains,
you are playing such a foolish insane game.


That's the voice that's thundering, it will never betray you,
The only guard to see you keep a given oath,
That's the way, leading high, it's your guide on pathless roads,
That's the power that's emanating from you.

Up